Bandera de Turquía

La bandera de Turquía (en turco: Türk bayrağı) es la bandera nacional de la República de Turquía. A menudo se la denomina estrella lunar (en turco: Ayyildiz), bandera roja (en turco: Albayrak) o bandera roja con estrella lunar (Ayyıldızlı Albayrak türk). El uso y la apariencia de la bandera nacional fueron regulados por la Ley 2893 de 22.09.1983.

Historia de la bandera turca

Los símbolos de la luna creciente y la estrella tienen una larga tradición preislámica en Asia Menor. En la antigüedad, los habitantes de Bizancio adoraban a Artemisa, diosa de la caza, cuyo símbolo era una luna creciente. Constantino el Grande consagró la ciudad en el año 330, a la que acabó dando su nombre. A su signo, la estrella, se añadió la luna creciente. Tras la caída de Constantinopla en 1453, el Imperio Otomano posiblemente adoptó la media luna y la estrella.

Los libros de banderas históricos muestran una gran variedad de variantes de la bandera del periodo otomano. Al parecer, la forma básica de la bandera nacional se creó en 1793 bajo el sultanato de Selim III, cuando se encontraron banderas verdes en los barcos con el rojo modificado y la media luna, y se añadió otra estrella puntiaguda. Hacia 1844 se introdujo la estrella de cinco puntas que se utiliza hoy. Esta versión se confirmó oficialmente el 5 de junio de 1936.

El origen de numerosas leyendas. Una de ellas dice que un sultán otomano, de viaje tras una gran batalla, salió victorioso al atardecer cerca de un río o un pequeño lago que se había teñido de rojo con la sangre de los soldados turcos caídos. La luna (luna nueva) con algunas estrellas se reflejaba en el agua. Esta visión conmovió a los gobernantes turcos y quedó inmortalizada en la bandera turca.

Rojo con una media luna blanca vertical (el lado cerrado mirando hacia el asta) y una estrella blanca de cinco puntas fuera de la media luna, justo delante de su abertura.

Significado

La media luna y la estrella son símbolos clásicos del Islam. La estrella blanca está en relación exacta con la media luna: si se unen los dos puntos de la media luna con una línea, un rayo de estrella tocará esta línea. La constelación (media luna y estrella) no está centrada, sino que se ha acercado intencionadamente al asta de la bandera por diseño. La propia media luna tiene su origen en la Edad Media con Osman, el fundador del poderoso Imperio Otomano. El símbolo turco de la media luna y la estrella también influyó en el simbolismo de otras banderas nacionales de regiones vecinas ya a finales del siglo XIX, y hoy es inconfundible y mundialmente famoso como símbolo panislámico.

Himno

İstiklâl Marşı

|
Korkma, sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak;
Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.
O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak;
O benimdir, o benim milletimindir ancak.

Çatma, kurban olayım çehreni ey nazlı hilal!
Kahraman ırkıma bir gül! Ne bu şiddet bu celal?
Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helal,
Hakkıdır, Hak'ka tapan, milletimin istiklal!

Ben ezelden beridir hür yaşadım, hür yaşarım.
Hangi çılgın bana zincir vuracakmış? ¡Şaşarım;
Kükremiş sel gibiyim, bendimi çiğner aşarım;
Yırtarım dağları, enginlere sığmam, taşarım.

Garbın afakını sarmışsa çelik zırhlı duvar,
Benim iman dolu göğsüm gibi serhaddim var.
Ulusun, korkma! Nasıl böyle bir imanı boğar.
"Medeniyet!" dediğin tek dişi kalmış canavar?

Arkadaş! Yurduma alçakları uğratma sakın!
Siper et gövdeni, dursun bu hayasızca akın.
Doğacaktır sana vaadettiği günler Hak'kın;
Kim bilir, belki yarın, belki yarından da yakın. | Bastığın yerleri "toprak" diyerek geçme, tanı!
Düşün altındaki binlerce kefensiz yatanı.
Sen şehit oğlusun, incitme, yazıktır atanı
;Verme, dünyaları alsan da bu cennet vatanı.

Kim bu cennet vatanın uğruna olmaz ki feda?
Şüheda fışkıracak, toprağı sıksan şüheda!
Canı, cananı, bütün varımı alsın da Hüda,
Etmesin tek vatanımdan beni dünyada cüda

.



Ruhumun senden ilahi, şudur ancak emeli;
Değmesin mabedimin göğsüne na-mahrem eli!
Bu ezanlar ki şahadetleri dinin temeli,
Ebedi yurdumun üstünde benim inlemeliO

zaman vecdile bin secde eder varsa taşım

;



¡Her cerihamdan, ilahi, boşanıp kanlı yaşım,
Fışkırır ruh-i mücerret gibi yerden naşım;
O zaman yükselerek arşa değer belki başım!

Dalgalan sen de şafaklar gibi ey şanlı hilal;
Olsun artık dökülen kanlarımın hepsi helal!
Ebediyen sana yok, ırkıma yok izmihlal.

Hakkıdır
, hür yaşamış bayrağımın hürriyet;
Hakkıdır, Hak'ka tapan milletimin istiklal! |

| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

|

Reconfortado, amaneció el lucero del alba,

En la nueva luz ondea nuestra bandera''.

Sí, ondeará,

Mientras un último hogar siga en pie,

Un hogar humea en nuestra patria.

Tú nuestra estrella, tú siempre brillante resplandor,

Eres nuestra, todos somos tuyos.

No nos vuelvas la cara,

Oh luna creciente, eternamente victoriosa

Brilla sobre nosotros con bondad

y danos paz y felicidad,

Al pueblo heroico que te ha consagrado su sangre.

Preserva la libertad por la que brillamos,

El mayor bien al pueblo que una vez se liberó.